sábado 1 de septiembre de 2007

Alfabeto fonético

Hace algunos añitos, me vi en la necesidad de aprender sobre esto, vueltas que da la vida.

Resulta que hay muchos alfabetos fonéticos agrupados en dos grandes categorías: los que sirven para transcribir un sonido y los que sirven para lograr un entendimiento mas preciso al deletrear una palabra, nombre, lugar, etc.

La guerra y la aviación son la mayor fuente de alfabetos y variaciones, las distintas organizaciones que los han utilizado los han modificado según lo han necesitado. Surgen de los problemas ocasionados por sonidos similares en muchos idiomas, o y 0 en Ingles, v y b en Español, m y n en ambos idiomas; transmisión de palabras extranjeras y confusión en los números (60 – 70, 66 - 76).

El que yo aprendí es el conocido como alfabeto fonético de la OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte), que es utilizado por supuesto por las fuerzas armadas de Estados Unidos, la NASA, entre otras organizaciones. Además es usado por la aviación civil y radioaficionados a lo largo del mundo. Consiste de palabras en ingles y es uno de los más difundidos y utilizados aunque muchos países y organizaciones han cambiado algunas palabras, ya sea para claridad o para la utilización de una palabra que sea fonéticamente más acorde a la situación o país. Su creación se da por la Organización de Aviación Civil Internacional (ICAO) en los 50’s, para el fácil envió y recepción de mensajes por radio.

A continuación una tablita con el símbolo, la palabra utilizada y su representación en Código Morse y la bandera utilizada para su representación en la navegación.

Símbolo Palabra Código Morse Bandera
A Alfa .-
B Bravo -...
C Charlie -.-.
D Delta -..
E Echo .
F Foxtrot ..-.
G Golf --.
H Hotel ....
I India ..
J Juliett .---
K Kilo -.-
L Lima .-..
M Mike --
N November -.
O Oscar ---
P Papa .--
Q Quebec --.-
R Romeo .-.
S Sierra ...
T Tango -
U Uniform ..-
V Victor ...-
W Whiskey .--
X X-ray -..-
Y Yankee -.--
Z Zulu --.
0 Zero -----  
1 One .----  
2 Two ..---  
3 Three ...--  
4 Four ....-  
5 Five .....  
6 Six -....  
7 Seven --...  
8 Eight ---..  
9 Nine ----.  


Otras cosillas :

El siguiente boton sirve para agregar un gadget al IGoogle en cual convierte a los nombres del alfabeto fonetico lo digitado.
Add to Google

Durante la Segunda Guerra Mundial se utilizó el alfabeto Able-Baker en el que el símbolo A tenia por nombre Able y la B Baker. La O cambiaba por Oboe, la N por Nectar y la X por Extra

Una variante utilizada en Latinoamerica es la Ana-Brazil.

En otras variantes se usa Coca en lugar de Charlie.

El código Bravo Zulu significa generalmente bien hecho.

Los gringos en Vietnam apodaron Charlie a sus enemigos ya que su codigo era VC -> Victor Charlie.

Whiskey Tango Foxtrot -> What the fuck?

Los mayoría de los departamentos de policia gringos usan una variacion llamada LAPD (Los Angeles Police Department) que es: Adam, Boy, Charles, David, Edward, Frank, George, Henry Ida, John, King, Lincoln, Mary, Nora, Ocean, Paul, Queen, Robert, Sam, Tom, Union, Victor, William, X-ray, Youg, Zebra.

Fuentes:
www.wikipedia.org
Glen Research Center
Naval Historical Center - Phonetic Alphabet and Signal Flags
y otras ...

BG: